После того, как Вакаоджи-сенсей ...
... спросил Митсуки, что она хочет выразить через Eternal Snow ...
... она нашла в сарае музыкальную шкатулку.
Которую ...
... ее отец ...
... давным-давно подарил ее матери.
После того, как мы воссоздали шкатулку до ее первоначального состояния ...
... она заиграла мелодию Eternal Snow.
После того, как Митсуки услышала это ...
... она начала понимать, что же хотела выразить.
Ну, тогда ...
... Интересно, что же случиться сегодня.
А?
при просмотре не садитесь слишком близко к экрану
Поняла?
Да.
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-рола!
Глубокий дух Рока!
Зажигай, рок звезда!
Делай это с любовью!
Привет. Это сигнал, что начинаются наши деньки в средней школе.
Как всегда, я вновь подниму руку в классе.
Спокойной ночи. Это сигнал к разговору с моим плюшевым мишкой.
С сердцем полным любви, я обращу свое обещание к звездному небу.
В этих ботинках и широких штанах с нашивками ...
... я иду неровной походкой и это клевый шаг!
Я собираюсь быть Принцессой Рок-н-ролла!
Глубокий дух Рока!
Зажигай! О, Рок Принцесса!
И прозвучит клич возрождения!
перевод и тайминг Daminitri
На этой недели в качестве гостей нашей передачи ...
... пришли двое музыкантов, соревнующихся за Eternal Snow.
Мы пригласили Фул Мун-сан и Вакаматсу Мадока-сан в нашу студию!
Добрый день!
Добрый день! Добрый день!
Ух ты! Как мило!
Мадока-сан, что это ты так прижимаешь к себе?
Да.
Это мой друг...
... маленький поросенок Гуччан!
Поросенок в качестве друга ... как восхитительно.
Большое спасибо!
Между прочим ...
... это соревнование ...
Все относительно записи ...
... дня, студии ... они разные?
Да!
Даже притом, что вы обе делаете одну и туже песню ...
... они окажутся одинаковыми?
Нет.
Исполнение и образ ...
... Я уверена, что они окажутся совершенно разными.
Тогда...
... не могли бы вы нам сказать что-то определенное о том, какими они будут?
Это секрет!
О, хорошо...
Очень жаль.
Фул Мун-сан, какие чувства вы испытываете?
Это вероятно тоже тайна, так?
Совсем не так.
Фактически ...
... мне нечего держать в секрете.
Правда?
Да.
Фактически, мне ничего вообще не сказали.
Давайте посмотрим.
Ваш продюсер...
... это Принц из группы Route L, так?
Да.
Принц сказал мне ...
"Что я хочу выразить этой песней ..."
Об этом я должна хорошо подумать...
Это все, что он сказал.
Так ...
... Фул Мун-сан, и что же вы хотите ей выразить?
Сейчас ...
... Я всего лишь хочу музыкой дарить тепло сердцам людей.
Вот что я думаю.
Ясно.
Тепло людским сердцам?
Возможно, именно это ищет Принц.
Возможно это ...
Я НЕ ПРОИГРАЮ
Спасибо, что приняли!
Сасаки-сан.
И как это было?
Разве мои ответы не заставили меня выглядеть намного хуже, чем Фул Мун?
Прости.
Это потому что ...
... после того, как был упомянут Принц ...
... направление беседы внезапно сместилось ...
После того, как был упомянут Принц ...?
Неужели Принц человек, который получает даже больше внимания, чем Такасу-сан?
Вакаматсу-сан.
У вас есть секунда?
П-Постой!
Не подходи близко!
Мы уже сказали, что не хотим, чтобы к ней приставали агрессивно настроенные фанаты!
Что это?
Не волнуйся об этом, Мадока.
Что мы имеем, это ...
... ублюдок-репортер, который создает скандалы вокруг молодых людей.
Другими словами, наш враг!
Как жестоко.
вы не должны заходить так далеко.
Этот репортер пишет истории, не важно правдивы они или нет ...
Он бросает тень на репутации идолов.
Бросает тень на репутации идолов ...
Сасаки-сан!
У вас есть секунда?
А, да!
Ну же, пойдем.
А, хорошо!
Если вы узнаете какие-нибудь интересные факты об идоле...
... они всегда будут долгожданны.
Я вас вознагражу соответственно.
Еще увидимся.
Мадока!
Поторопись!
Хорошо!
Принц...
... разве уже не время позволить Фул Мун петь?
Нет.
Еще нет.
Почему нет?
Вам нужна причина?
Причина в том ...
... что планы Вакаматсу Мадоки исполняются быстро.
К нам это не имеет никакого отношения.
Принц ...
... вам не кажется, что наши сотрудники будут этим недовольны?
Я уверена, что Фул Мун чувствует то же самое.
После всеобщего сбора все находятся в состоянии боевой готовности ...
... но вы все равно не позволили ей петь все это время.
Если у нее не будет шанса распеться ...
... начать сразу записывать будет невозможно!
Возможно.
Это будет хорошо.
Просто предоставьте это мне.
Принц ...
Митсуки, ты хочешь поторопиться и спеть, не так ли?
Да...
Будет ли запись ...
... действительно хорошей?
Я люблю тебя... Я не могу унять слез ...
По той причине, что ты ...
... никогда не должен был появляться в моей жизни.
Не правильно.
Остановите.
Да.
В чем дело, Мадока?
Простите.
Это не похоже на тебя.
Безоговорочно верить в себя и заставить всех услышать это.
Это та Вакаматсу Мадока ...
... которая покорила мое сердце.
Да.
Большое спасибо.
Прежде, чем мы начнем записывать по настоящему ...
...вернись к тому состоянию.
Поняла?
Ты слышала ...?
О новой песне Фул Мун ...?
Что?
Начиная с ее продюсера Принца ...
... целая группа известных музыкантов прибыла, чтобы в этом участвовать.
Все члены удивительные и просто фантастические!
Правда?
Тогда это не очень хорошо для Вакаматсу Мадоки.
Это означает ...
... что, похоже, Такасу-сан потеряет лицо.
Только ... что не так?
Я не знаю.
Чего хочет Такасу-сан ...?
Я же сказала тебе не делать этого, когда никто не смотрит!
Я взяла тебя, только чтобы казаться нежной девушкой, которая любит животных!
Если ты не прекратишь этого ...
... Я поменяю тебе имя на Ямми(вкусный).
А ... черт.
Похоже, я проиграю.
Что же мне делать?
Если вы обнаружите какие-нибудь интересные факты ...
... они всегда будут долгожданны.
Он бросает тень на репутации идолов.
Алло?
Йомитани-сан?
Это врач ...
Чего он хочет ...?
Послать такое короткое сообщение ...
Я не знаю.
Возможно, он решил, что пришло время мне петь.
Возможно ...
Митсуки-тян.
Вакаоджи-сенсей.
Простите, что опоздала.
Все в порядке, но ...
... о чем ты хотела поговорить?
Я пришла сюда, потому что услышала, что вы хотите поговорить со мной ...
Я пришел сюда, потому что ты попросила меня.
Я пришла по той же самой причине ...
Кто этот парень?
Сейчас...
...что это было?
Это большая проблема.
Проблема?
В любом случае...
... Я позвоню, сообщу Оошиге-сан.
Что этот босс думает о себе?!
У меня собственных проблем хватает!
Бармен!
Принеси мне еще один!
Конечно!
Она не отвечает.
Вакаоджи-сенсей.
Что происходит?
Послушай внимательно то, что я тебе скажу.
Хорошо?
Хорошо.
перевод и тайминг Daminitri
Думаю, я выпила лишнего вчера вечером.
Это развлекательные утренние новости.
Следующий репортаж ...
... Киношидо-сан. Переключаем.
Да.
Новости развлечений.
Первое на сегодня...
Вакаоджи-сан звонил?
Она собирается выпустить новый сингл ...
У нас есть репортаж об идоле Фул Мун-сан.
Фул Мун Секретное свидание Ее компаньон ...
Снимки, которые были проданы сегодня утром ...
... показывают ее с ее продюсером, Принцем ...
... в месте, которое часто посещают знаменитости.
Они были застигнуты в итальянском ресторанчике.
Чт ... чт ...
Что это?!
Продюсер Фул Мун ...
... известный как Принц ...
Ранее был клавишником в группе Route L.
А сейчас стал продюсером Фул Мун.
Тайное свидание с продюсером
Что это?!
Это об этом ...
Говорили по телевизору сегодня утром.
Да, да.
О том, что происходит у Фул Мун с ее продюсером!
Это так шокирует!
Пойдем.
А мне она нравилась!
правда ...
Да что это?
Фотография была сделана....?
Да ...
Это не хорошо!
Но ты знаешь ...
Что теперь случиться ...
... время от времени случается с молодыми певицами типа тебя.
Это так же как несчастный случай.
Все несчастные случаи ... даже если вы осторожны...
... они все еще могут произойти.
В этом нет твоей вины.
И моей тоже.
Нам всего лишь не повезло.
Люди забудут ничего не стоящие слухи подобные этому очень быстро.
Но ...
... до тех пор ...
... тебе придется вынести все это.
Митсуки-тян ...
... ты сможешь справиться с этим?
Да.
Хорошо.
Я буду с тобой.
Ты не должна волноваться.
Хорошо!
То, что случилось ...
Выглядит...
... более многообещающе, чем ожидалось.
Да.
Вакаоджи-сенсей...
Попросить его стать моим продюсером...
... было очень хорошей идеей.
Действительно ...
Этот парень действительно матереет.
Сказать по правде ...
...Я бы понятия не имел, что сказать в такой ситуации.
Что это такое?!
Вы должны контролировать ее, не так ли?
П-Простите ...
Кроме того...
Я ничего не знаю об этом Принце, но ...
... сможет ли он спродюсировать эту песню хорошо?
Если мы не услышим вскоре хоть какие-то результаты ...
... Я тогда не знаю, что сказать Миата-сан.
Да.
Это ...
Истинные отношения Фул Мун-сан и ее продюсера!
... продолжают становиться сильнее и сильнее
Держи меня крепче ... если это то, что чувствуешь ...
Чувство влюбленности в кого-то...
Я никогда не хотела узнать это чувство
Я люблю тебя ... Я не могу унять свои слезы ...
По той причине, что ты ...
... никогда не должен был появляться в моей жизни.
Такасу-сан.
... как я пела?
Только ...
... ничего не привлекло моего внимания.
Разберемся позже.
Такасу-сан...
Эта песня - все, что я хочу петь ...
Бабушка ...
Однажды ... ты все-таки послушаешь как я пою, правда?
И тогда ...
... тебе начнет нравиться музыка, которую ты всегда ненавидела ... хотя бы чуть-чуть ...
Правильно ...
Одна из них ...
Сегодня записываются Фул Мун 13:00 ~ 18:00 Вакаматсу Мадока 13:00 ~ 20:00
Здесь так много людей из масс медиа!
Конечно.
После того, как с Фул Мун произошел тот скандал.
Принц ...
... уже тайком прошел внутрь.
Интересно, сможет ли так же появиться Фул Мун.
Ты прав.
Разве это возможно?
Даже прошел слух, что они собираются отложить выпуск.
Серьезно?
Доброе утро.
Она пришла?
Удачи сегодня.
Э ... а ... удачи.
Эй.
Что ты чувствуешь?
Я так сильно хочу петь ...
... что еще чуть-чуть и мое сердце разорвется.
Хорошо.
Тогда начнем?
Все время, что я не пела ...
... все это копилось во мне.
Как через эту песню ...
... Я могу наполнить теплом сердца слушателей ...
... чтобы они ощутили тепло счастья.
Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
Мои чувства только стали сильнее.
Интересно ... понял ли ты, что я чувствую?
Даже притом, что я никогда не говорила ни слова...
Может ли быть ... Даже притом, что я никогда не говорила ни слова...
Подобно кружащимся снежинкам ... мягко ...
... их все больше и больше.
Все это было частью вашего плана? ... их все больше и больше.
Не позволять ей петь до этого момента ... ... их все больше и больше.
Вы чувствовали, как сильно Фул Мун жаждала петь
Держи меня крепче ... если это то, что чувствуешь ...
Я уже было начала волноваться Держи меня крепче ... если это то, что чувствуешь ...
Чувство влюбленности в кого-то ...
Я никогда не хотела узнать это чувство
Я люблю тебя ... Я не могу унять свои слезы ...
Такасу-сан... Я люблю тебя ... Я не могу унять свои слезы ...
Он еще не пришел? Я люблю тебя ... Я не могу унять свои слезы ...
Он опаздывает ... По той причине, что ты ...
Доброе утро. Доброе утро. По той причине, что ты ...
... никогда не должен был появляться в моей жизни.
Такасу-сан. ... никогда не должен был появляться в моей жизни.
Я рассчитываю на вас сегодня. ... никогда не должен был появляться в моей жизни.
Тогда ... ... никогда не должен был появляться в моей жизни.
... давайте начнем сразу же. ... никогда не должен был появляться в моей жизни.
Мадока. ... никогда не должен был появляться в моей жизни.
Будь готова. ... should never have come into my life.
Да.
Мадока.
Да.
Можно тебя на секунду.
Хорошо.
Я планировал сделать это после записи ...
... но думаю, что должен сказать тебе это сейчас.
Да.
Ты не веришь в меня, не так ли?
Я услышал обо всем от редакторов.
Для этого была причина ...
Причина?
мм ... прос ... это ...
Скажи мне, какая у тебя была причина.
В этом мире...
... не важно как это было сделано ...
... не важно, какие грязные трюки были использованы ...
... один всегда выходит победителем.
Я не буду говорить, что у тебя грязные методы.
Но ...
... ты не веришь в меня.
Это ...
Я ... поверил в тебя.
Я говорил тебе раньше.
Те, кто не верят в мои способности единственные, для которых я не могу работать.
Я позвал тебя сюда ...
.... потому что хотел уладить это прямо сейчас.
Что вы делаете ...
Запись продолжится.
Однако ...
... после сегодняшнего дня ...
... Я не буду твоим продюсером.
Я ... поверил в тебя.
Что с ней случилось?
Черт его знает...
Мадока-сан ...
Такасу-сан.
Что случилось с Вакаматсу Мадока?
Оошиге-сан, простите.
Такасу-сан ...
Мадока.
Почему ты поешь ...?
Ты должна подумать над этим.
Это все, что я должен сказать.
Почему ты поешь ...?
Ты должна подумать над этим.
Почему я пою...
Если... я когда-либо потеряла это из виду ...
Возможно, я не была бы в состоянии петь ...
Я влюбилась в тебя ... Сколько времени прошло?
Мои чувства только стали сильнее.
Интересно ... понял ли ты, что я чувствую?
Даже притом, что я никогда не говорила ни слова...
Подобно кружащимся снежинкам ... нежно ...
... их все больше и больше.
Держи меня крепче ... если это то, что чувствуешь ...
Чувство влюбленности в кого-то ...
Я никогда не хотела узнать это чувство
Я люблю тебя ... Я не могу унять свои слезы ...
По той причине, что ты ...
... никогда не должен был появляться в моей жизни.